이쿠(いく) / Present

 
  
プレゼント。
 
 
誰にもゆずれない
僕だけの宝物。
 
それは
君かもしれない
君がくれたものかもしれない。
 
君からの贈り物。
僕だけの、宝物。
 
きっと
誰にもわからない
僕が手に入れた
とても、幸せな気持ち。
 
 
   
Present 
 
 
누구에게도 주지 않을
나만의 보물.
 
그건
너일지도 모르고
네가 준 것일지도 몰라.
 
너를 통해 온 선물.
나만의, 보물.
 
결코
누구에게도 알 수 없는
내가 가진
정말, 행복한 마음.

 
  
  
 
 
 

(C) iku,『花ミチ花うたハナ言葉』HP:ななつのねいろ
Translated by Yi joo pill (Blog Anemone)

  
 
 
 
 

| 꽃길 |
 next ≫

by Y.JP | 2009/07/05 00:38 |  ├ 꽃길 | 트랙백 | 덧글(1)

트랙백 주소 : http://joopiry.egloos.com/tb/1457764
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by ZOON at 2009/08/11 00:07
정말 소중한 보물은 무언가 물건이 아닌 그로 인해 행복한 마음이 아닐까 생각하게 해 주네요^^
※ 이 포스트는 더 이상 덧글을 남길 수 없습니다.
Creative Commons LicenseY. JP(joopiry@gmail.com, joopiry@nate.com)의 저작물인 이 저작물크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶